Obecný úrad vo Svodíne informuje občanov a chovateľov ošípaných o nariadených opatreniach Regionálnou veterinárnou a potravinovou správou Nové Zámky z dôvodu potvrdeného výskytu afrického moru ošípaných zo dňa 6.12.2021 v chove ošípaných v... Čítať ďalej

Sajnos ennek a bejegyzésnek csak Maďarčina nyelvű változata van. For... Čítať ďalej

Spätne povedané, 180 vyučovacích dní prinieslo veľa nových úloh a pekné výsledky pre deti, pedagógov i rodičov. Úspech sa možno nedostavil tak, ako školy očakávali, ale digitálnu agendu tiež môžu považovať za úspešnú. Istá fáza života slovenskej školy sa... Čítať ďalej

Pôvodne sa stretnutie malo konať v máji. Vtedy to ale nedovoľovali opatrenia. Teraz by sme tento program chceli uskutočniť 28. augusta od 17. hodiny. Veľmi oduševnene sa pripravujeme a veríme, že počasie aj opatrenia budú stáť pri nás, mohli by sme naozaj uskutočniť tento... Čítať ďalej

Sajnos ennek a bejegyzésnek csak Maďarčina nyelvű változata van. For... Čítať ďalej

Sajnos ennek a bejegyzésnek csak Maďarčina nyelvű változata van. For... Čítať ďalej

Po deviatich rokoch posledný krát na základnek škole zazvonil zvonec najstarším žiakom – deviatakom vo Svodíne. Ako je už zvykom sa rozlúčili so všetkými žiakmi, pedagogickými a nepedagogickými zamestnancami školy. Dovidenia!  Čítať ďalej

Sajnos ennek a bejegyzésnek csak Maďarčina nyelvű változata van. For... Čítať ďalej

Začiatkom júna sa zišiel poslanecký zbor na 17. zasadnutie. V programových bodoch zasadnutia dostali priestor aj otázky o rozvoji.  Čítať ďalej

Sajnos ennek a bejegyzésnek csak Maďarčina nyelvű változata van. For... Čítať ďalej

Oznamuje obyvateľom, že dňa 8. júla 2021 sa na celom území obce uskutoční zber separovaného... Čítať ďalej

17. júna 2021 sa otvorila výstava "Na stope vojnových hrobov" v mene združenia Vigyázók Had-és Kultúrtörténeti Egyesület z maďarského Szentendre, Vlastivedného združenia Memoriae Patrum zo Štúrova, Múzea v Bíni a samosprávy obce Svodín. Pre tablá, predstavujúce... Čítať ďalej