CULTPLAY projekt - Interaktív tematikus parkok létrehozása, a kulturális örökség innovatív használata / CULTPLAY - Interactive Thematic Parks - Innovative Use of Cultural Heritage

“CULTPLAY – Vytvorenie interaktívnych tematických parkov, inovatívne použitie kultúrneho dedičstva“ / CULTPLAY projekt – Interaktív tematikus parkok létrehozása, a kulturális örökség innovatív használata / CULTPLAY – Interactive Thematic Parks – Innovative Use of Cultural Heritage

A felhívás kódja: SKHU/1601
A pályázat regisztrációs száma: SKHU/1601/1.1/209
Prioritási vonal: 1. Természet és kultúra
Specifikus cél: 1.1 A határ menti térség vonzerejének növelése
Program: Interreg V-A Szlovákia-Magyarország Együttműködési Program
A támogatást nyújtotta:
Magyarország Kormányhivatala, az SZK Földművelésügyi Vidékfejlesztési Minisztériuma az INTERREG V-A Szlovákia-Magyarország Együttműködési Program keretében

Szőgyén Község Önkormányzatának teljes költségvetése: 34 850 euró

Érsekújvár városa a projekt fő partnereként további kilenc – szlovákiai (Komárom, Ógyalla, Gúta, Vágsellye és Szőgyén), valamint magyarországi (Komárom, Tata, Oroszlány és Kisbér) partnerrel együttműködve az INTERREG V-A Szlovákia-Magyarország Együttműködési Program keretében, Prioritási vonal: PO1 – Természet és kultúra, Specifikus cél 1.1. A határon túli együttműködés megerősítése, vissza nem térítendő uniós támogatást nyert a „CULTPLAY – Interaktív tematikus parkok létrehozása, a kulturális örökség innovatív használata” elnevezésű projekt megvalósítására.
A projektben Szőgyén község a CULTPLAY projekt partnereként lép fel az INTERREG V-A Szlovákia-Magyarország 2014-2020 együttműködési program felhívása keretében.
Szőgyén község tematikus parkot nem épít, egy mobil színpadot szerez be 19 000 euró értékben, melyeket a többi projektpartnernek kölcsönad.

A projekt célja a határ menti térség vonzerejének növelése azáltal, hogy új turisztikai területeket hoz létre saját termékeivel és márkáival, amelyek a partnerek közös történelmére épülnek méghozzá úgy, hogy prezentálják egy másik partner község jelentős kulturális örökségét.

Júliusban indult a „LANDSCAPE” magyar-szlovák határon átnyúló együttműködési program. Az Interreg Kisprojekt Alap támogatásával megvalósuló együttműködésben Fertőd és a Fertő-táj, illetve Szőgyén gyógyászati és kulturális értékeit mutatják be egymásnak a partnerek. A fél éves projekt legfőbb célja, hogy segítsenek az adott tájegység értékeire alapozva az egészséges életmód fontosságának tudatosításában.

A KonDor Műhely termékei, rajtuk a szőgyéni lagzis kalács receptjével (Fotó: BerényiKornélia/Felvidék.ma)

A projektet hazánkban a Fertődön működő Fertő-kör Turisztikai Egyesület, míg Szlovákiában a felvidéki Limes Anavum Regionális Honismereti Társulás képviseli. A nyilvános témanapnak a Szőgyéni Régészeti Múzeum és Tájház adott otthont szeptember 19-én. A rendezvényen Svajcer Edina, a konferencia háziasszonyának segítségével mutatták be fiatal vállalkozók, civil szereplők és meghívott szakértők a tájban rejlő természeti és kulturális értékek, az egészséges életmód kapcsolódási pontjait az érdeklődő lakosság számára. A rendezvényre hazánkból 25 fős szakemberekből, szakmai véleményvezérekből álló küldöttség érkezett.

A tematikus nap programjai a víz gyógyító ereje, a gyógynövények használata, az egészséges táplálkozás, a stresszmentesség , illetve a sport és rendszeres aktivitás egészségmegőrző szerepe köré épültek. Ezekre az elemekre alapozva a helyi sajátosságok, helyi értékek mentén megvalósult, példaértékű jó gyakorlatok bemutatására törekedtek a szervezők, kifejezve ezzel a projekt fő gondolatát: a tájban rejlő természeti és kulturális kincsek gazdag lehetőségeket és igazi értékeket képesek szolgáltatni az egészséges életmód kialakításához és fenntartásához.

A napot a szomszédos Köbölkútról érkezett természetgyógyász, Gáspár Árpád nyitotta előadásával, aki Vissza a gyökerekhez címmel beszélt az érdeklődőknek a gyógynövények, a víz gyógyító erejéről, az ősi népi praktikák alkalmazhatóságáról és mindezek szerepéről az egészséges táplálkozásban.

Délután „Márka és közösség” című interaktív bemutatóval folytatódott a program. A konferencián olyan fiatal vállalkozók mutatkoztak be, akik eredményei már példaértékűek: a Felvidéki Szikvíz, a Pató Pál Étterem, a Pató Pale Ale és a Kondor Műhely képviselői nem csak termékeikről, szolgáltatásaikról, de vállalkozásuk történetéről, értékeikről is beszéltek a hallgatóságnak.

A Felvidéki Szikvíz családi manufaktúra. Tulajdonosai Retkes János és lánya, Rebeka, akik vállalkozásukkal a nagypapa (dédpapa) hagyatékát keltették életre. Az ízes, tiszta szikvizet a szőgyéni műhelyben palackozzák, termékük nagy népszerűségnek örvend szerte a Felvidéken. Különlegessége, hogy palackja újratölthető, előállítása ezért minimális környezetterheléssel jár, hangsúlyos magyar felirata pedig a felvidéki magyarság identitásának erősítéséhez járul hozzá.

A KonDor Műhely megálmodása és megvalósítása Dékány Norberthez és Évához, egy fiatal helyi házaspárhoz kötődik. A fiatal vállalkozók kezdetben egyedi fényképes pólók készítésével foglalkoztak, mára portfoliójukban már bőrből, fából készült termékek is szerepelnek. Partnereik szintén szőgyéniek: termékeiket helybéli grafikus, varrónő és famegmunkáló segítségével készítik, akár teljesen egyedi elképzelések alapján is.

Svajcer Edina, a rendezvény háziasszonya mutatja be a Pato Pale Ale-t, Szőgyén első kézműves sörét (Fotó: BerényiKornélia/Felvidék.ma)

Bartos Gergely, a Pató Pál étterem vezetője arról beszélt, hogy hogyan szerezték vissza annak eredeti nevét. A régi szőgyéni ételeket is kínáló étterem helyi gyökerekkel, helyi értékekkel büszkélkedhet. Felújítása ezek mentén, magyarországi támogatással valósult meg, tulajdonosa pedig megtöltötte azt a nevéhez illő hangulati elemekkel, korai kézírásos receptekkel, fényképekkel.

A Pató Pale Ale névre hallgató kézműves sör készítése szintén egy helyi fiatalember, Elzer Gergely nevéhez fűződik, aki megvalósította a testes, erős, keserű és illatos sörök szerelmeseinek álmát.  Készítője méltán lehet büszke a település első kézműves sörére, amelyet kizárólag helyben, a Pató Pál étteremeben és a hozzá tartozó bárban kóstolhatnak a minőségi és tudatos sörfogyasztás kedvelői.

A szőgyéni témanap mintegy kétszáz érdeklődő részvételével zajlott. A konferencia zárásaként 16 órától a „Pajta titkok” című rendezvényen láthatták a résztvevők helyi civil szervezetek interaktív bemutatóit a hagyományőrzés, az egészséges táplálkozás, a sport és aktivitás jegyében.

Az SKHU/WETA/1901/4.1/021 azonosító számú, „LANDSCAPE – Tájértékek az egészség szolgálatában / Hodnoty kraja v službe zdravia” című projekt fő célja, hogy erősítse a két ország közötti együttműködéseket, és szemléletformáló tevékenységeken keresztül hívja fel a figyelmet az egészségmegőrzés és egészséges életmód fontosságára, mindezt az egyes tájak természeti értékeire alapozva.  

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósult meg. A cikk nem feltétlenül tartalmazza az Európai Unió hivatalos álláspontját.

A Fertő-táj értékeivel ismerkedtek a felvidékiek

Hétfőn zárult a Szlovákia és Magyarország együttműködését segítő, „LANDSCAPE” határon átnyúló együttműködési program kereteiben megvalósuló második témahét Fertődön. Az Interreg Kisprojekt Alap támogatásával megvalósuló együttműködésben Fertőd és a Fertő-táj, illetve Szőgyén természeti, gyógyászati és kulturális értékeit mutatták be egymásnak a partnerek.

A vendégek a Fertő-táj kulturális értékeivel is megismerkedtek (Forrás: Fertő-kör Turisztikai Egyesület)

A projektet hazánkban a Fertődön működő Fertő-kör Turisztikai Egyesület, míg Szlovákiában a felvidéki Limes Anavum Regionális Honismereti Társulás képviseli. Mind magyar, mind szlovák oldalról 10-10 térségi szakember koordinációjában valósul meg a projekt, melynek célja a térségekben rejlő egészségmegőrző módszerek kidolgozása, az ezekre épülő szemléletformáló kampányok végrehajtása.

Molnár Erzsébet, a Fertő-kör Turisztikai Egyesület elnöke elmondta:  mindkét térség bővelkedik természeti és kulturális értékekben, gazdagon fellelhetőek bennük a tájjal harmonizáló hagyományos életmód elemei és az ezekre épülő termékek egyaránt. A lakosság életmódjából mégis hiányzik az egészségtudatosság, illetve a hagyományos medicínák ismerete. Ennek fejlesztésére szeretnének olyan módszereket szeretnének kidolgozni, amelyek komplexen kezelik az egészségtudatosság és a tájértékek kapcsolatát.

Az egészségmegőrző módszerek az öt Kneipp elem köré épülnek, ezek a víz gyógyító ereje, a gyógynövények használata, az egészséges táplálkozás, a stresszmentesség , illetve a sport és rendszeres aktivitás egészségmegőrző szerepe.

A szakemberek találkozójára, a két térség mélyebb megismerésére és a fejlesztési koncepciók kidolgozására a magyar és szlovák témahetek keretein belül került sor.

Az első tematikus témahétnek Tájértékeink az egészség szolgálatában címmel Szőgyén adott otthont szeptemberben, a rendezvénysorozat most idehaza folytatódott szakemberek részvételével.

A találkozón ezúttal a Fertő-táj és a Hanság térségének természeti és kulturális örökségeivel ismerkedtek meg a szlovák vendégek, akiket a Fertődi Polgármesteri Hivatal részéről Horváth Zoltán képviselő, és a turisztikai bizottság köszöntött érkezésükkor.

A hét első workshopjára Őseink hagyatéka címmel a Lászlómajor Látogatóközpontban került sor, ahol gazdag kiállítás mutatta be az Esterházy-major mindennapjait.

A hét programjai között helyett kapott a Fertő-táj látnivalóinak, természeti és kulturális kincseinek megismerése. A két ország képviselői együtt látogatták meg a fertődi Esterházy-kastélyt, a Rózsakertet és a Fűszerkertet, a fertőrákosi Páneurópai Piknik Látogatóközpontot, valamint a Nemzeti Park Csapody István Természetiskolát is.

Előadás a víz gyógyító erejéről Hegykőn (Forrás:  Fertő-kör Turisztikai Egyesület)

 

Sopront és a Fertő-tájat Taschner Tamás mutatta be a csoportnak, és neki köszönhetően a borvidék egyik legnívósabb borászatával, a Taschner Borházzal is megismerkedtek a résztvevők.

A sportolási lehetőségek megismerésére a vasárnapi 27 kilométeres kerékpártúrán nyújtott lehetőséget, ahol a két ország képviselői elektromos kerékpárral járták be a Fertő-tó hazai oldalát. Emellett a fertőbozi Gloriette-kilátóból is körbenézhettek az oda ellátogatók, a borvidék látnivalóival pedig Dűlőtúra során ismerkedtek meg a vendégek.

Pénteken a Fertő tó kerékpáros turizmusának központjában, Fertőszéplakon folytatódott a program, ahol filmvetítés segítségével sikerült betekintést nyújtani a helyreállított öt tájházban zajló sokszínű életbe.

A víz gyógyító ereje címmel tartott előadást  Radovits Anikó, aki a hegykői Sá-Ra Termált mutatta be vezetett bejáráson a vendégeknek. Előadásában beszélt a fürdő különlegeségéről: az 1434 méter mélyről felszínre hozott 55°C hőmérsékletű hegykői gyógyvíz kiemelkedően magas ásványi anyag tartalmának és orvosilag bizonyított gyógyhatásának köszönhetően 2004 óta elismert gyógyvíz.

A szombaton tartott konferencia keretein belül Virágh Imréné védőnő tartott bemutatóval egybekötött előadást az egészséges táplálkozásról, majd délután helyi fiatalok vállalkozásainak bemutatásával folytatódott a program, ahol lehetőség nyílt az Edó lekvárok és Renka szörpök kóstolására is, de az alma gyógyító erejével is ismerkedhettek a résztvevők Horváth Zoltán jóvoltából.

A vasárnapot rendterápiával kezdte a csoport a hidegségi Papkertben, ahol felkeresték a forrásokat, és megkóstolták a balfi ivókút gyógyvizét. A hét zárásaként délután vezetett kerékpáros túra következett a Fertő-parton.

A záróelőadáson a régió résztvevőivel közösen összegezték a témahét eredményeit.

Az SKHU/WETA/1901/4.1/021 azonosító számú, „LANDSCAPE – Tájértékek az egészség szolgálatában / Hodnoty kraja v službe zdravia” című projekt fő célja, hogy erősítse a két ország közötti együttműködéseket, és szemléletformáló tevékenységeken keresztül hívja fel a figyelmet az egészségmegőrzés és egészséges életmód fontosságára, mindezt az egyes tájak természeti értékeire alapozva.  

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósult meg. A cikk nem feltétlenül tartalmazza az Európai Unió hivatalos álláspontját.

Tematikus nap a tájértékekről és az egészséges életmódról

A „LANDSCAPE” magyar-szlovák határon átnyúló együttműködési program keretében immár másodszor tartottak nyilvános témanapot a szakemberek, melynek célja a tájban rejlő természetes értékek, az ezekre épülő termékek és az egészségmegőrzés kapcsolatának hangsúlyozása volt. A témanapnak a fertőszéplaki tájház adott otthont.

A fertőszéplaki tájház adott otthont a témanap rendezvényeinek (Fotó: Fertő-kör Turisztikai Egyesület)

Az Interreg Kisprojekt Alap támogatásával megvalósuló együttműködésben ezúttal Fertőd és a Fertő-táj természeti, gyógyászati és kulturális értékei mutatkoztak be az érdeklődőknek. A projektet hazánkban a Fertődön működő Fertő-kör Turisztikai Egyesület képviseli. A szeptemberi felvidéki tematikus nap után idehaza, „Tájértékeink az egészség szolgálatában”  címmel valósult meg a projekt második témanapja, ahol fiatal vállalkozók, civil szereplők és meghívott szakértők mutatták be a tájban rejlő természeti és kulturális értékek, az egészséges életmód kapcsolódási pontjait az érdeklődő lakosság számára.

A nyilvános rendezvényen közel 300 érdeklődő vett részt, köztük a szlovák partner 25 fős delegációja is.

A napot Virágh Imréné védőnő nyitotta előadásával, aki az egyesület központjában tartott bemutatót az egészséges táplálkozás, a rendterápia és a víz gyógyító ereje témakörben „Egészségünk védelmében” címmel.

Kora délután „A természet gyógyító ereje” elnevezésű vezetett sétán vett részt a magyar és szlovák küldöttség az Esterházy-kastély fűszer- és gyógynövény kertjében és a rózsakertben.

A program Bujnáné Kenyeres Klára „Gyógynövények a mindennapjainkban” előadásával folytatódott a fertőszéplaki Tájházban. A bemutató alatt a kertjeinkben is megtalálható növények (kakukkfű, rozmaring, hagyma, petrezselyem, fokhagyma, borsikafű, büdöske) gyógyító erejével ismerkedtek a résztvevők. A Tájház egyidőben otthont adott a hagyományos Tökfesztiválnak is, ahol helyi kézműves termékekkel, gyógynövényekkel és ételekkel várták a résztvevőket.

Közel háromszázan vettek részt a tájház rendezvényén (Fotó: Fertő-kör Turisztikai Egyesület)

Az „ízlelő kézműves workshopon” Kiss-Szabó Renáta, Téglási Edit és Horváth Zoltán hozták el a hamisítatlan fertő-parti ízeket.

Az Edó lekvárok örömmel és igazi szenvedéllyel készült termékek, ez nem csak a lekvárok ízében, de más különleges termékekben – mint a zakuszka és cukkinikrém –  is megmutatkozott.

RenKa szörpjei az igazi bodza és akác ízt varázsolták az asztalokra, de bazsalikom, rozmaring, és zsálya szörpöket is kóstolhattak a résztvevők RenKa műhelyében.

Horváth Zoltán családi vállalkozása mintegy harminc éve foglalkozik az almával, választéka átlagosan 5-10 fajtából áll. A vállalkozó segítségével részleteket ismertek meg a rendezvényre látogatók az alma méregtelenítő, tisztító hatásáról.

A témanap zárása ként Molnár Erzsébet, a Fertő-kör Turisztikai Egyesület elnöke összegezte az eredményeket, majd kötetlen beszélgetés formájában a magyar és szlovák delegáció tagjai megvitatták a témanap programjait.

Az SKHU/WETA/1901/4.1/021 azonosító számú, „LANDSCAPE – Tájértékek az egészség szolgálatában / Hodnoty kraja v službe zdravia” című projekt fő célja, hogy erősítse a két ország közötti együttműködéseket, és szemléletformáló tevékenységeken keresztül hívja fel a figyelmet az egészségmegőrzés és egészséges életmód fontosságára, mindezt az egyes tájak természeti értékeire alapozva.  

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósult meg. A cikk nem feltétlenül tartalmazza az Európai Unió hivatalos álláspontját.

 

Sikeres témahét: Tájértékek az egészség szolgálatában

Hétfőn zárult a Szlovákia és Magyarország együttműködését segítő, „LANDSCAPE” határon átnyúló együttműködési program kereteiben megvalósuló első témahét a szlovákiai Szőgyénen. Az Interreg Kisprojekt Alap támogatásával megvalósuló együttműködésben Fertőd és a Fertő-táj, illetve Szőgyén természeti, gyógyászati és kulturális értékeit mutatták be egymásnak a partnerek.

Nyitrai Angelika mutatta be Manufaktúrája termékeit a közönségnek (Fotó: Berényi Kornélia/Felvidék.ma)

A fél éven át tartó projektet hazánkban a Fertődön működő Fertő-kör Turisztikai Egyesület, míg Szlovákiában a felvidéki Limes Anavum Regionális Honismereti Társulás képviseli. Mind magyar, mind szlovák oldalról 10-10 térségi szakember koordinációjában valósul meg a projekt, melynek célja a térségekben rejlő egészségmegőrző módszerek kidolgozása, az ezekre épülő szemléletformáló kampányok végrehajtása a Kneipp filozófiai elemei mentén.

Az első tematikus témahétre Szőgyén került sor Tájértékeink az egészség szolgálatában címmel. Az egész hetes programsorozaton Szőgyén és térségének nevezetességeivel, kulturális és természeti értékeivel ismerkedtek meg a hazánkból érkező vendégek.

A hét szakmai programjai a víz gyógyító ereje, a gyógynövények használata, az egészséges táplálkozás, a stresszmentesség , illetve a sport és rendszeres aktivitás egészségmegőrző szerepe köré épültek. Ezek az elemek azok a hagyományos, a táj sajátosságaira épülő ’medicinák’, amelyek a fejlesztési koncepció szerint alapjául tudnak szolgálni a helyi specialitásokkal rendelkező egészségmegőrző programok kidolgozásának, s amelyek széles körben való megismertetése hozzá tud járulni a helyi lakosság egészségtudatosságának növeléséhez.

Molnár Erzsébet, a Fertő-kör Turisztikai Egyesület elnökének vezetésével érkezett Szőgyénbe a hazánkat képviselő vendégcsapat, akik a hét folyamán látogatást tettek a tájházban, a múzeumban, a galériában, de meglátogatták többek között az oroszkai hadimúzeumot és a bélai kastélyt is.

A tematikai hét háziasszonya Svajcer Edina, a Szőgyéni Tájház és Régészeti Múzeum vezetője volt, mellette Retkes Rebeka, a projekt gondozója is részt vett a programokon.  Az ismerkedésbe és a beszélgetésekbe bekapcsolódott Méri Szabolcs polgármester, Farkas Zsolt esperesplébános és Smidt Veronika könyvtáros is.

A programokat előadások, kiállítások, filmvetítés és könyvbemutató is gazdagította, de nem maradhatott el a Fertő-táj nevezetességeinek bemutatása sem, melyeket Rabensteiner Viktor ismertetett meg a szlovák szakemberekkel.

A bemutatók sorát Nyitrai Angelika gyógynövény- és fűszernövény- feldolgozó nyitotta, aki Immunerősítés gyógynövényekkel című előadásában beszélt a növények gyógyászatban betöltött szerepéről, és bemutatta saját kézműves kisüzemének termékeit is. Az előadás végén lehetőség nyílt a helyszínen készült teák kóstolására is.

Méri Szabolcs polgármester köszönti a Pató Pál úr nyomában című könyvbemutató hallgatóságát (Fotó: BerényiKornélia/Felvidék.ma)

Danczi Mónika a Tájad muzsikája című előadásában a zene gyógyító hatásáról és a magyar népdalkincs jelentőségéről szólt, melyet ősidők óta a test és a lélek gyógyítására használtak elődeink. Játékos, gitáros előadásával lelkes hallgatóságra talált, bemutatva azt, miként hat a zene a test és a lélek összhangjára, annak rendben és rendszerben tartására.

A Szőgyéni Régészeti Múzeum és Tájház adott otthont a szombati programnak: a rendezvényen fiatal vállalkozók, civil szereplők és meghívott szakértők mutatták be a tájban rejlő természeti és kulturális értékek, az egészséges életmód kapcsolódási pontjait az érdeklődők számára.

A Pató Pál úr nyomában című könyv bemutatóján Vércse Miklós, a könyv szerzője és Nágel Dezső helytörténész ismertette meg a hallgatóságot Pató Pál  életútjával.  Magyar kézművesség a Felvidéken címet viselő kiállítás ünnepélyes megnyitójára pénteken került sor, amelyen szintén részt vettek a pályázatot képviselő magyar és szlovák partnerek.

Az SKHU/WETA/1901/4.1/021 azonosító számú, „LANDSCAPE – Tájértékek az egészség szolgálatában / Hodnoty kraja v službe zdravia” című projekt fő célja, hogy erősítse a két ország közötti együttműködéseket, és szemléletformáló tevékenységeken keresztül hívja fel a figyelmet az egészségmegőrzés és egészséges életmód fontosságára, mindezt az egyes tájak természeti értékeire alapozva.

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósult meg. A cikk nem feltétlenül tartalmazza az Európai Unió hivatalos álláspontját.

Development of sales infrastructure of local products

  • Project name (EN):Development of sales infrastructure of local products
  • Project acronym: CB_Sales_2.0
  • Project start date: 2019-10-01
  • Project end date: 2021-09-30
  • Project status: ongoing
  • Total budget/expenditure: EUR 439 356.87
  • European Union funding: EUR 373 453.33
  • Co-financing sources: ERD

EN

The project aims at ameliorating the conditions for sales of local products. While the first Sales project contains activities targeting the improvement of the delivery of the products, within the current project new market places will be constructed in Svodín and Bajót. The most frequented local market of the euroregion which is operating in Nagymaros will be further developed and equipped by a renewed public sanitary unit.

The project itself contains the preparation and the realisation of the construction works in the three municipalities. The direct total surface of the newly built and renovated markets will be 383.3 m2. In the case of Svodín, the new facilities will also include a demonstration room where the traditional professions can be presented and taught. In Bajót a multi-functional facility will be built what can be used for the purposes of community events as well.

By these constructions, the project will complement the other Sales and the Delivery projects. These three projects will enlarge and integrate the physical infrastructure of delivery of local products within the euroregion. As a result, the selling conditions of the local producers will be improved and enlarged. In addition, new subregions will be integrated into the cross-border network.

SK

  • Názov projektu: Development of sales infrastructure of local products
  • Názov hlavného partnera: Obec Svodín
  • Akronym: CB_Sales_2.0
  • Kód výzvy: SKHU/1802
  • Prioritná os: Podpora zamestnanosti
  • Špecifický cieľ: 3.1 Zvýšenie úrovne zamestnanosti v programovej oblasti
  • Kód projektu: SKHU/1802/3.1/050
  • Celkový rozpočet projektu: 373,453.33 €
  • Rozpočet ERDF: 439,356.87 €
  • Začiatok projektu: 1. október 2019
  • Koniec projektu: 30. september 2021
  • Status projektu: v realizácií

Cieľom projektu je zlepšiť podmienky predaja miestnych výrobkov. Kým prvý predajný projekt obsahuje aktivity zamerané na zlepšenie dodávok produktov, v rámci súčasného projektu budú postavené nové trhové miesta vo Svodíne a v obci Bajót. Najviac navštevovaný miestny trh euroregiónu, ktorý pôsobí v meste Nagymaros, ďalej bude rozvíjaný a vybavený obnovenou verejnou hygienickou jednotkou.

Samotný projekt obsahuje prípravu a realizáciu stavebných prác v troch obciach. Celkový priestor novovybudovaných a zrekonštruovaných trhov bude 383,3 m2. V prípade obci Svodín, bude k dispozícii aj predvádzacia miestnosť v nových zariadeniach, kde tradičné profesie môžu byť prezentované a vyučované. Multifunkčné zariadenie bude vybudované v obci Bajót, ktoré sa dá použiť aj na účely spoločenských podujatí.

Projekt doplní ďalšie projekty Predaja a Dodávky prostredníctvom týchto konštrukcií. Tieto tri projekty rozšíria a integrujú fyzickú infraštruktúru dodávok miestnych produktov v euroregióne. Ako výsledok, predajné podmienky miestnych výrobcov budú vylepšené a rozšírené. Navyše nové sub-regióny budú integrované do cezhraničnej siete.

Súvisiaci akciový plán: Znovu-objavené dedičstvo. Rozvoj zamestnanosti prostredníctvom cezhraničných sietí miestnych výrobcov.

http://istergranum.eu/2015/01/01/negyesblokk-1/

HU

A projekt célja a helyi termékek értékesítési feltételeinek javítása. Míg az első Értékesítési projekt (Sales) olyan tevékenységeket tartalmaz, amelyek célja a termékek szállításának javítása, a jelenlegi projektben Szőgyén és Bajót településeken épülnek majd új piacok. Az eurorégió leginkább látogatottabb helyi piacát, ami Nagymaroson működik, továbbfejlesztik és ellátják egy felújított közegészségügyi egységgel. Maga a projekt tartalmazza a három település építési munkálatainak előkészítését és megvalósítását.

Az újonnan épített és felújított piacok területe 383,3 m2-t tesz majd ki. Szőgyén esetében az új létesítmények magukban foglalnak egy bemutató termet is, ahol bemutathatják és oktathatják a hagyományos szakmákat. Bajóton többfunkciós létesítmény épül majd fel, amelyet közösségi események során is használhatnak. Ezekkel az építkezési munkálatokkal a projekt kiegészíti a TAPE másik két projektjét is (a Sales és a Delivery projekteket).

Ez a három projekt kiterjeszti és integrálja a helyi termékek eurorégión belüli szállításának fizikai infrastruktúráját. Ennek eredményeként a helyi termelők eladási feltételei javulnak és bővülnek. Emellett új kistérségek is bekapcsolódhatnak a határokon átnyúló hálózatba.

Sajnos ennek a bejegyzésnek csak Szlovák nyelvű változata van. A megtekintő kényelméért az alábbi tartalom alternatív nyelven jelenik meg. Rákattinthat a linkre az aktív nyelv módosításához.

WALRUS V4

Naša obec je zapojená do projektu Walrus V4 (Mrože V4, Morsy V4 ), ktorý je podporený Medzinárodným Višegradským fondom.

Je to medzinárodný projekt na podporu zdravého životného štýlu, najmä otužovania sa, výmenu informácii a podporu spolupráce športových oddielov otužovania a plávania.

Partnermi projektu sú obce: Kravany nad Dunajom SK (líder), Bystřice nad Olší CZ, Mielno PL, Lábatlan HU, Svodín SK a Pińczów PL.

V rámci projektu sú plánované 3 aktivity:

Pracovné stretnutie v Mielne (9/2019)

Stretnutie otužilcov v Kravanoch (4.-5. 12.2019)

Stretnutie otužilcov v Mielne (5. -9. 2. 2020)

 

 

The project is mainly based on supporting active and healthy life for all generations.

Main activities of the project are in Mielno PL and in Kravany SK.

The first event in Kravany will be organized just on SK-HU border. Municipality Kravany and  Lábatlan are separated only by Dunaj river. The event on beach Kravany will be common for Kravany and Lábatlan. It will be good occasion for propagation of nature, opportunities for tourism on SK-HU border region. Next event will be in Mielno on Baltic sea which is well known for good beach, special culture and sports events. It will be very good place for common meeting of “walruses” from all v4 countries. It will be a good opportunity for comparison river “walruses” to sea “walruses”