Sajnos ennek a bejegyzésnek csak Szlovák nyelvű változata van. A megtekintő kényelméért az alábbi tartalom alternatív nyelven jelenik meg. Rákattinthat a linkre az aktív nyelv módosításához.

WALRUS V4

Naša obec je zapojená do projektu Walrus V4 (Mrože V4, Morsy V4 ), ktorý je podporený Medzinárodným Višegradským fondom.

Je to medzinárodný projekt na podporu zdravého životného štýlu, najmä otužovania sa, výmenu informácii a podporu spolupráce športových oddielov otužovania a plávania.

Partnermi projektu sú obce: Kravany nad Dunajom SK (líder), Bystřice nad Olší CZ, Mielno PL, Lábatlan HU, Svodín SK a Pińczów PL.

V rámci projektu sú plánované 3 aktivity:

Pracovné stretnutie v Mielne (9/2019)

Stretnutie otužilcov v Kravanoch (4.-5. 12.2019)

Stretnutie otužilcov v Mielne (5. -9. 2. 2020)

 

 

The project is mainly based on supporting active and healthy life for all generations.

Main activities of the project are in Mielno PL and in Kravany SK.

The first event in Kravany will be organized just on SK-HU border. Municipality Kravany and  Lábatlan are separated only by Dunaj river. The event on beach Kravany will be common for Kravany and Lábatlan. It will be good occasion for propagation of nature, opportunities for tourism on SK-HU border region. Next event will be in Mielno on Baltic sea which is well known for good beach, special culture and sports events. It will be very good place for common meeting of “walruses” from all v4 countries. It will be a good opportunity for comparison river “walruses” to sea “walruses”

 

 

 

Nadačná listina Nadácie Budúcnosť Svodína

Szőgyén Jövője Közalapítvány Alapító Okirata

Metodický-pokyn-a-zásady-pre-podávanie-žiadostí-na-rok-2019-1

Pályázati-útmutató-a-pályázati-kérelem-kidolgozásához-1

Žiadosť o dotáciu – pályázati kérelem

Usmernenie k vyúčtovanie dotácie NBS

Elszámolási útmutató

Vyúčtovanie dotácie – Nadácia Budúcnosť Svodina

Pénzügyi elszámolási összesítő- SzJK

Vyhlásenie o poukázaní podielu zaplatenej dane z príjmov FO

Potvrdenie o zaplatení dane z príjmov zo závislej činnosti

Felhívás – 2% támogatás_2019

Lengyelországban folytatódott a tavalyi évben elkezdett „Ifjúság Európa Jövője – Youth is Europen Future” című uniós pályázat programsorozata. A szőgyéni önkormányzat 2018-ban elnyert sikeres pályázata Európa hat helyszínén valósul meg, az idei év őszéig... Tovább...

Svodín (SK) – hlavný projektový partner / főpartner / lead partner Tata (HU) – projektový partner / projekt partner / project partner  Tovább...

Obec Svodín podpísala Zmluvu o poskytnutí  NFP s poskytovateľom MŽP SR v zastúpení so SAŽP na projekt „Modernizácia odpadového hospodárstva v obci Svodín“. Projekt sa realizuje s podporou finančných prostriedkov zo štrukturálnych fondov EÚ v rámci Operačného programu Kvalita životného prostredia.

Info-o-projekte

Svodín 2016 – Cooperation of citizens for a closer European Union / Polgárok együttműködése az Európai Unióban / Kooperácia občanov v Európskej únii

Színes Európa

Július 15-17-én megtartottuk azt a háromnapos rendezvényt, ami a “Polgárok együttműködése a szorosabb EU- ért” címet viselte. Az EU támogatást nyújtott a rendezvény lebonyolítására. Még ha az EU nem is támogat semmiféle lusta uraság nevével fémjelzett pályázatot, számunkra ez a rendezvény Pató Pál Napok marad. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint hogy megjelent a helyszínen a Pató Pál Párt is, női egylettel, ifjúsági frakcióval egyetemben.
A rendezvénysorozat a Nemzetközi Képzőművész Alkotótábor és a Csiribiri táborok záró rendezvényeivel vette kezdetét. Mindkét tábor az idén ünnepelte fennállásának 15. évfordulóját.
A táborzárók után a vendégsereg kivonult a főtérre, ahol már kezdődött is a Kuttyomfitty Társulat előadása Cirkusz Folklorikusz címmel, ami szorosan kapcsolódott a Csiribiri tábor tematikájához. Az interaktív előadást ugyanúgy élvezték a felnőttek, mint a gyerekek. A kultúrház aulájában azok a “World Clouds”-nak nevezett felhőcskék voltak kiállítva, amelyeken a gyerekek társítottak egyéb szavakat a TOLERANCIA szóhoz. Közben a főtéren elkezdődött az a kultúrműsor, ahol többek közt fellépett a gútai Kis-Duna Ág Énekkórus Kicsindi Teréz volt szőgyéni tanító néni vezetésével, humoros dalokkal szórakoztatva a közönséget. Mészáros Tamás lemezbemutató koncertjét Šukola Tamás énekes-műsorvezető és Keszegh Vivien színesítették, de ebben a blokkban kaptak helyet Šukola Tamás szőgyéni barátai is – a MAGIC DANCE TEAM és Dodok Gábor, aki indián fúvóshangszereken szólaltatta meg a Ha én rózsa volnék… és az Ave Mariát.
A távmunkaházban Miért bízzunk az EU jövőjében? nyilvános vitafórumon Környi Zoltán EU szakértővel beszélgethettek a résztvevők. Zoltán elmondta, a felvidéki magyarság számára létfontosságú az uniós lét. Könnyebbség az ittenieknek, hogy átjárhatóak a határok, kereskedhetnek szabadon, munkát vállalhatnak az anyaországban. Mivel a magyarlakta területeket a kormány se nagyon igyekszik támogatni, nekünk nagyon jól jönnek az uniós források. Felvidéki ember nemigen lehet euroszkeptikus.
A pénteki nap fergeteges utcabállal folytatódott testvértelepüléseinkről érkezett vendégeink részvételével. Mikle Peti zenéjére roptuk éjfél utánig.
A szombat délelőtt a sporté volt. A tornateremben 6 csapat mérte össze ping-pong tudását, a Sport Klub asztalitenisz szakosztályának szervezésében. Jöttek játékosok a magyarországi Szárról, Kicsindről, Dunaszerdahely-Hegyétéről, Tergenyéről. A kupát Szár egyik csapata nyerte. Hinzellér László szakosztályvezető elmondta, az esős idő ellenére jól érezték magukat, este 6-ig maradtak is, sőt a szőgyéni lepény is ízlett mindannyiuknak.
A sűrű eső ellenére a futballpályán megtartották azokat a meccseket, ahol 4 szőgyéni csapat mérte össze tudását. Mindenki játszott mindenkivel – a győztes az Alvég csapata lett – Cilling Richard, Dráfi József, ifj. Elzer Krisztián, Kunyik Tamás, Kunyik Gábor, Porubszky Attila, Szász Gábor, Szász Richard, Varga Péter. Délutánra még inkább megeredtek a ég csatornái, ennek ellenére lejátszották csapataink a Szőgyén-Tata barátságos mérkőzést, ami a vendégek győzelmével ért véget, amin nem lehet csodálkozni, hiszen magasabb osztályban játszanak, mint a szőgyéniek.
Fiatalok a döntéshozatalban témában Kovács Réka beszélgetett a résztvevőkkel. Réka 15 éves koráig élt Szőgyénben, de 2005-ben kiköltözött a család az Államokba, ahol Dallasban telepedtek le. A jelenlévők rengeteget kérdeztek tőle, többek között az amerikai iskolarendszerről. Elmondta, az USA-ba költözésükkor angolul alig tudott, de szerencsére nem volt ez probléma, mert olyan osztálytársai voltak a világ minden tájáról, akik maguk is akkor ismerkedtek a nyelvvel. Az első évben inkább a nyelv gyors elsajátítására koncentráltak, és a második évben ezzel már nem is volt probléma. Ott közvetlenebb a tanár-diák közti kapcsolat, a tanár érkezéskor megöleli a diákot – mesélte Réka, de az se csúfság, ha valaki megbukik, csak lehetőség egy jobb teljesítményre. Az egyetlen negatívum, hogy a dress-code (öltözék) meg van szabva és nemigen szabad áthágni. Érdekességként még azt említette, hogy sok amerikai családban elengedik az egyetemista fiatal kezét, aki külön költözik a családtól, és sokszor dolgozik vagy kölcsönt vesz fel, hogy a tandíjat fizetni tudja. Ott az alapképzés 12 osztályos, ez után választhatnak maguknak egyetemet vagy szakmát a fiatalok.
Sor került a “Stratégiai tervezés” találkozóra is, ahol Szőgyén testvértelepüléseinek polgármesterei ismertették jövőbeli elképzeléseiket az együttműködés terén. Michl József Tata polgármestere hangsúlyozta, az EU gyengesége erőssé tette azt a kapcsolatot, amit a V4-ek települései már évek óta folytatnak. Kiemelte Magyarkanizsa hősies szerepét a migránsok visszatartásában. A Csehországban található Bystřice nad Olší városához már több mint tíz éves barátság fűz, de csak most derült ki, ez a kapcsolat nincs írásban rögzítve, ezért Vígh Gábor és Roman Wróbel ezen a találkozón testvértelepülési szerződéssel is szentesítették az együttműködést. A lengyelországi Pinczów alpolgármestere Marek Zatorsky biztos abban, hogy a települések közti kapcsolat a jövőben is virágozni fog. Tóth Zoltán bajóti polgármester örömét fejezte ki, hogy ilyan patináns közösséghez csatlakozhattak. – Ahogy Tata városa a felvidéki magyarság mellé áll, az példamutató, ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni – fejtette ki beszédében. Horváth Gergely a Martosi HK elnöke Magyarkanizsa nevében megerősítette, hogy az együttműködést a lehető legtöbb területen folytatni fogják.
A Testvériség-keresztjénél való megemlékezés a rossz idő miatt a színházterembe szorult. A kitelepítés embertelen időszakára Kun Imre emlékezett, akit családjával együtt még egészen kicsi korában telepítettek ki Magyarországra. Története könnyeket csalt a jelenlévők szemébe. A program alatt a tatai nyugdíjasok énekkara énekelt.
A Színes Európa kultúrműsor valóban színes volt, hiszen megcsodálhattuk testvértelepüléseink gyönyörű népviseleteit, hallgathattuk különböző tájegységek dalait, zenéjét. Felemelő hangulat uralkodott a nézőtéren is, ahogy egymás zenéjének, örültek, ritmusra tapsoltak.
Az est további részében az Érsekújvári Operett Kvintett előadásában ismert magyar operett dalokat hallhattuk. Előadásmódjukkal, ízléses koreográfiával, szebbnél-szebb kosztümökben egyedi hangulatot varázsoltak a színpadra. Őket a Golddies együttes követte. Voltak olyan nézők, akik kizárólag miattuk jöttek. Nagy plusz, hogy koncertjeik az utolsó hangig élő produkciók, hallhattuk a magyar film hőskorának legszebb dalait, megtűzdelve a párizsi, berlini és New York-i mulatók ismertebb szvingslágereivel. Őket követte L.L. Junior, akinek koncertjére már zsúfolásig megtelt a terem. Rengetegen jötten a környező falvakból is. Ahogy megjelent a színpadon csápolt és táncolt a tömeg. Mivel éjfélre az időjárás is meggondolta magát, az utcabál már a téren kezdődhetett DJ LUIGI-val. Ropták is a jelenlévők hajnalig.
A vasárnapi program az ünnepélyes szentmisével kezdődött, természetesen a baráti települések részvételével, délután pedig az EU gyerekszemmel rajzverseny kiértékelése zajlott. Érdekes, hogy volt olyan kisdiák, akinek az EU-ról a tehén jutott eszébe. És hogy is lenne más színű, mint lila 🙂
-bokor-

RENDELKEZZEN ÖN IS ADÓJA 2%-ÁVAL

vyhlasenie2%_2015_svodin

A Szőgyén Jövője Közalapítvány 2016 – ban is felhívja a tisztelt adózó polgárok figyelmét, hogy adóbevallásukban rendelkezhetnek adójuk 2%-ával.
Lehetőségként javasoljuk alapítványunkat, mivel továbbra is támogatni szeretnénk a helyi kulturális- és sportszervezeteket, iskolákat, óvodákat. Az Önök segítsége is hozzájárulhat a támogatások összegének növeléséhez.
Kérje könyvelője, munkáltatója segítségét az adóbevallás kitöltésében!

Nadácia Budúcnosť Svodína
Hlavná ulica 1117
943 54 Svodín
IČO: 36113646
Číslo bankového účtu: SK92 5600 0000 0038 5704 6001

vyhlasenie_2015_svodin

Vďaka dotácii z Programu obnovy dediny sa v rámci mikroregiónu zviditeľní i naša obec

Vďaka dotácii z Programu obnovy dediny sa v rámci mikroregiónu zviditeľní i naša obec

Dvory a okolie – združenie obcí, ktorého členom je i naša obec, získalo na tento rok dotáciu z Environmentálneho fondu v rámci Programu obnovy dediny vo výške 6.195 eur.
V rámci projektu s názvom Mikroregión Dvory a okolie budú zostavené a vydané brožúry v slovenskom a maďarskom jazyku, ktoré zviditeľnia prírodné a kultúrne bohatstvo na našom území. Do príprav publikácií budú aktívne zapojení dobrovoľníci. Projekt uzavrie výstava prác detí a mládeže, v rámci ktorej výtvarne spracujú, ako vidia svoju obec, svoj mikroregión, čo sa im na ňom páči či nepáči. Pokrstenie publikácií bude spojené s výstavou s názvom Mikroregión očami detí a mládeže so zapojením žiakov materských a základných škôl.
Členskými obcami mikroregiónu sú Bešeňov, Bíňa, Branovo, Bruty, Dubník, Dvory nad Žitavou, Gbelce, Jasová, Nová Vieska, Pribeta, Rúbaň, Semerovo, Strekov, Svodín a Šarkan.

envirofond      program_obnovy_dediny

Tento projekt bol podporený z Programu obnovy dediny.